بغية إنقاذ المملكة، واصلت إليزابيث بحثها عن الخطايا المتبقّين
Mugiwara ~ : ترجمة
قابلت شابًّا غامضًا في قرية أوردان
...وفي الوقت نفسه، ميليوداس والآخرون اقتحموا ساحة المعركة حيث كان العملاق المدرّع
يتعرّض لهجومٍ من قِبل جماعة زئير الفجر واتّضح أنه خطيئة الماعز غوثر
...ولكن
!غوثر
كان العضو الخامس والحقيقي من الخطايا
...اسمه هو
...أحد الخطايا السبع المميتة
خطيئة الشهوة، خطيئة الماعز غوثر
هذا الغلام عضوٌ من الخطايا السبع المميتة؟
!لا يُصدّق
لا، استطاع هذا الصبيّ إيقاف سهمي مُكتمل الشحن بيده المجرّدة
يستحيل على شخصٍ عاديٍّ فعلها
بالضبط
أنا خطيئة الماعز غوثر فعلاً
هذه حكايةٌ عن البشر وكائناتٌ من عوالم أخرى
قصّةٌ من العصور القديمة
...استخدام الفرسان المقدّسين لم يعد مقصورًا على مملكة ليونس وحدها
بل انتشر في جميع أنحاء بريطانيا
السحر يمثّل القوّة
...وتلك القوّة بحدّ ذاتها
هي التي تحدّد مصير كل دولة
من بين العديد من الفرسان، هناك مجموعةٌ واحدةٌ صيتها ذائعٌ في أنحاء بريطانيا
...ولقب تلك المجموعة هو
السراء والضراء يحلان بنا معًا
ما من سببٍ يدفع للتساؤل
السراء والضراء يحلان بنا معًا
ما من سببٍ يدفع للتساؤل
بداخلي شياطين، إنهم لا يدركون
أنني متوحش لدرجة أن أطلقهم
إنها أشبه بنيران تخنقني
ليتني كنت منيعًا
مرحبًا يا رغبتي، أنتِ صديقتي القديمة
're
لكنني غنيّ عنكِ الآن
خذي نزهة ثم عودي للداخل
سأراك في الجانب الآخر
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
أولئك الذين يتجولون بحثًا عن إجابات، وأولئك الذين يطرحون أسئلة وهم حائرون
سيتجاوزون جميع الخطايا
subete no tsumi wo koe
السراء والضراء يحلان بنا معًا
ما من سببٍ يدفع للتساؤل
السراء والضراء يحلان بنا معًا
ما من سببٍ يدفع للتساؤل
الحلقة 15
الفارس الغير مقدس
هذا ما كان بداخل الدرع طوال الوقت إذن
حسبتُ أن من بداخله مسنٌّ ضخمٌ أو ما شابه
...نظرًا لوقفتك، خطواتك، نبرة صوتك، أسلوبك، والندبة على وجهك
إنك بان الخالد بلا شك
!هذا الشعور يؤكّد أنك غوثر
هذا عضوٌ من الخطايا السبع أيضًا؟
...إذن لا بدّ أن هذا الشاب الذي يشبه ميليوداس الذي أعرفه تمامًا هو
!صحيح، أنا القائد ميليوداس
!هذا القزم هو قائد الخطايا السبع المميتة؟
أهذه صدمة؟
يا للمفاجأة
وجهك لا يبدو متفاجئًا البتّة
ما رأيك بهذا إذن؟
!سيفاجئك حتمًا، إنه كينغ
لا، إنه شخصٌ مختلف
بنيته العظميّة، صوته، ورائحة جسده مختلفة عن كينغ
رائحة جسده؟
مقرف
إنه هو بلا شك
!غيّرت رأيك بسرعة
!رائع
...مقابلة ثلاث خطايا غير غوثر
!يا لسعادتي
...سأستمتع بمجابهتكم جميعًا، ولكن للأسف
مهمّتنا اليوم هي إحضار رأس العملاق المدرّع لا غير
من بداخل درعك الآن؟
لا أعرف تمامًا
والآن، حان وقت العودة للعمل
أهناك أملٌ في تركه وشأنه؟
أرجوكم
غوثر، لِمَ لا نتركهم يقاتلون هذا الوحش؟
...أجل، معه حق
كنّا نحميه فقط لأننا ظننّاه أنت يا غوثر
بعد استشعار هذه القوّة السحريّة، أما زلتم تحسبون أنكم قادرون على هزيمته؟
نستطيع هزيمته
...وبالطبع اثنان منّا
لا، بل واحدٌ منّا سيهلك
لكننا نستطيع قطع رأسه حتمًا
يا له من تقديرٍ هادئ وموضوعيّ
سأضطر لفعل هذا إذن
خذوه
ما الذي تخطّط له؟
هذا أكثر حلٍّ مسالم
...إذا اشتبكنا في معركة ذات ثلاثة أطراف
ستعاني قرية أوردان من أضرارٍ جانبيّة وإبادتها ستكون محتومة
وبهذه الطريقة، سنبدي احترامنا لهؤلاء الفرسان الأموات
سأقبل به إذن
أأنت متأكّدٌ من قرارك يا ثريدر؟
...سلب منّا هدفنا
!أطبق فمك يا غلام
أنت تروق لي يا خطيئة الماعز غوثر
سأنسحب احترامًا لقوّتك ولأسطورة الخطايا
...ولكن إن تلقّينا أمرًا بقطع رؤوسكم يومًا ما
...فحينها سوف
لا يهم
!وداعًا
وداعًا
فاجأني هذا بحق
بدا لي أنك متعاطفٌ مع هذا الوحش
...تعاطف
أكنتُ متعاطفًا؟
هذا درعك، أليس كذلك؟
هل استخدمته كطُعم؟
لا، رغم أن هذه هي النتيجة النهائيّة
من المحتمل أنهم أخطؤوا بيني وبينه
هذا لأنك لم تظهر وجهك قط
هكذا إذن
هذا يعني أن التنكّر لم يكن ضروريًّا
على كلٍّ، لم أرَ وحشًا كهذا من قبل
هناك رائحةٌ خافتةٌ تنبعث من جوهر قوّته السحريّة
على الأرجح أنه بشريٌّ سابق
!بشريّ؟
والآن، لنبذل نحن الأربعة جهدنا لردعه
ما الذي يجري؟
ألم أخبركم؟ إن آلت الأمور لمعركةٍ ثلاثيّة الأطراف فستعمّ الفوضى
!مـ ما زال حيًّا بعد قطع رأسه
أجل، فالرأس لم يكن سوى زينة
أنّى لشيءٍ كهذا أن يكون بشريًّا سابقًا إذن؟
!هذا غير معقول
لم يكن بشريًّا عاديًّا طبعًا
إنها بقايا فارسٍ مقدّسٍ سابق
لا أفهم الأمر حقًّا
لِمَ ألبس غوثر درعه لوحش؟
لستُ مهتمّةً بهذا
أردتُ مجابهتهم أكثر فحسب
...غير منطقيّ
ألستُ محقًّا؟
لِمَ كان العجوز هيلبرام مصرًّا على قتل ذلك الوحش الغريب؟
ولِمَ لم يستخدم بيادقه المفضّلة، الجيل الجديد؟
ربما لأن المهمّة صعبةٌ على الجيل الجديد
بالنسبة لي، أشعر أنه يحاول إخفاء وجود ذلك الوحش بشدّة
بقايا فارس مقدّس سابق؟
يُفترض أن تشعر بذلك
قوّة الفارس المقدّس مدفونة بداخل هذه القوّة الشرّيرة
لذلك ألبسته درعي من أجل ختم هذه القوّة الشرّيرة
إلّا أن الختم قد أُبطل إثر ضررٍ متواصل
هكذا إذن
على الأقل، لا يبدو خصمًا يفهم بالكلمات
!لنبرحه ضربًا
!أجل
أنتما الاثنان، يجب أن يبدأ القتال بمراقبة تحرّكات الخصم
!أيها المتغطرس
!رقيقٌ جدًّا
الرمح الروحيّ شاستيفور، الهيئة الثانية: الحارس
الشجرة المقدّسة تحمي نفسها من الأعداء عن طريق تحويل شكل الطحالب التي تنمو عليها
...الجسد مصنوعٌ من طحلبٍ يستطيع صد جميع الهجمات الجسديّة
ولأنه يحتوي كمّيّةً كبيرةً من المياه، فإن بوسعه مقاومة النيران
النفث المتجمد
!لكنه ضعيفٌ أمام البرد
!غوثر، أنت التالي
نظّاراتي صارت ضبابيّة
قاتلوه أنتم الثلاثة لفترة
...يا إلهي
أيها القائد، من الصعب مجابهته بأيدينا المجرّدة
هذا ليس الوقت المناسب للعناد
!سأستعير هذا
سم اليأس
أسيؤثّر عليه سلاحٌ عادي؟
سحر لهب الجحيم
!سحر لهب الجحيم
نيرانٌ سوداء؟
...هذا
!أيها القائد
!أجهز عليه الآن
!أجل
...أرجوك... لا
!أجهز عليه بسرعة
ورطة
!أحمق
سهمٌ ضوئيّ؟
!حرّر القائد حالاً
ما الذي تفعله أيها القائد؟
!كان بإمكانك قتله
لقد قال شيئًا ما
!على الأرجح أنه الفارس المقدّس الأصلي
!وماذا في ذلك؟ اقتله بسرعة
!ما زال حيًّا
!ما الهراء الذي تتفوّه به؟
هل تتشاجران؟
...غوثر
توقّف عن الحراك
هل هزمناه؟
لا، إنه محاصرٌ في وهم
"هذه هي قدرتي وتدعى "الغزو
الغزو
إنه محاطٌ حاليًّا بمشهدٍ من ماضيه لطالما تاق لرؤيته
إنك وغدٌ ماكرٌ ومثابرٌ كالعادة
فلنقتله بسرعة وحسب
لا يسعني قتله
ماذا؟
فهو لم يتمنّى أن يولد هكذا
لذلك لا يسعني قتله
لم يتمنّى أحدٌ أن يولد في هذا العالم أصلاً
تنحّوا، أنا من سيقتله
توقّف
ما زال جزءًا منه بشريًّا
تأخّر القائد كثيرًا
ربما أمسك غنيمةً فائقة الروعة
...ميليوداس-ساما
مرحبًا، المعذرة، هل الحانة مفتوحة؟
أجهل السبب، ولكن جميع الأماكن الأخرى مغلقة
!أهلاً بك
أهذا أنت يا كاين-سان؟
حسبما أذكر، خضت نزالاً مع ميليوداس-ساما في بايزل
...محال
لا بدّ أن هذا حلم
!ليز
بما أنهما يتشاجران، أهذا يعني أنهما منسجمان معًا؟
لا يُعتبر شجارًا
هل الصداقة... شيءٌ جميل؟
عفوًا؟
لا تملي عليّ الأوامر
هكذا إذن، ميليوداس بخير
هذا مطمئن
تفضّل
أعتذر عن جعل أميرة ليونس تخدمني
لا عليك
أنا متفاجئٌ رغم ذلك
وجهكِ الجميل وصوتكِ اللطيف لا يختلفان عنها
ظننتُ أن ليز قد عادت للحياة
لو أن تلك الفتاة حيّة لأصبحت امرأةً جميلةً الآن
أكانت ابنتك يا كاين-سان؟
ليز كان لقبها
اسمها الحقيقيّ هو إليزابيث، كاسمكِ أيتها الأميرة
كانت حبيبة ميليوداس
كانت ليز أساسًا فارسةً لمملكة الأعداء
قُبض عليها بعد أن فشلت في شنّ هجومٍ ليليٍّ على دانافور، وحُكم عليها بالإعدام
...ومن أنقذها كان هو لا غير
قائد الفرسان المقدّسين لدانافور، ميليوداس
...وبطبيعة الحال، لقى اعتراضًا شديدًا، ولكن
في هذه الحالة، جميعكم أعداءٌ لي
!أنت رجلٌ ساذج
حقًّا؟
ما الذي تقصده بـ"حقًّا"؟
لا بدّ أنك تسعى خلف جسدي
!سأقتلك إن اقتربت منّي
اهدئي، لا تنفعلي كثيرًا
لنأكل
...أيها
ليز كانت مباعةً لمملكة الأعداء كعبدة في الأصل
لم تثق بأيّ أحدٍ باستثناء نفسها
...ربما كان لقاءً مصيريًّا
...رغم أنها كانت تتعارض مع ذلك الرجل الساذج دومًا
إلّا أنها انجذبت نحوه تدريجيًّا
إنّ ليز بحدّ ذاتها محاطةٌ بهالةٍ غامضة
ونحن أيضًا فتحنا قلوبنا لها
رغم أن كل ذلك حدث في الماضي البعيد
رجلٌ ساذج؟
كلّ ما في الأمر أن ميليوداس-ساما رحيمٌ جدًّا
أتعلمين لِمَ لم يستخدم ميليوداس سيفًا حقيقيًّا؟
إنه بمنتهى القوّة
كل من بارزه بجديّة باستخدام السيوف خرج مصابًا
لهذا السبب لا يستخدم سيفًا
وفي الوقت نفسه، إنه رحيمٌ أكثر من اللازم
ما هذا؟
أرادت ليز إهداءه لميليوداس آنذاك
لا أحتاج سيفًا
لا أرغب بقتل أحد
لهذا كنتُ أحتفظ به طوال الوقت
بان، لِمَ قتلته؟
أنهيتُ حياة هذا الوغد الذي صار وحشًا ويعيش حياةً لعينةً وبائسة فحسب
سيكون ممتنًّا لي
!بان
!أنتما الاثنان، انظرا
إنه يقول شيئًا
ما زال عالقًا في ذلك الوهم، حتى بعد اقتلاع قلبه
أرجوكما، سامحا والدكما
حدث الأمر برمّته بسبب ضعفي
عجزتُ عن فعل أيّ شيءٍ لكما
...فلتحمي أخيكِ زيل
أعتمد عليكِ يا غيلا
...الوداع، ابنتي العزيزة... ابني العزيز
ما الذي يجري؟
اقتلعتُ قلبه لا محالة
!سحقًا، إنه شيطانٌ أيضًا؟
ماذا؟
ما هذه القوّة الهائلة؟
سأذهب لإلقاء نظرة
!ابقي هنا أيتها الأميرة
...ميليوداس-ساما
ما الذي يجري بالضبط؟
!المسن كاين
!عملاقة؟
أنّى لكِ معرفتي؟
!إليزابيث-تشان
لِمَ تحوّل فارسٌ مقدّسٌ لشيطان؟
ما معنى هذا؟
تذكّرتُ ذلك الوجه
!أصبح مبتدئًا لفارسٍ مقدّسٍ قبل عشر سنوات ويدعى ديل
!ذلك الأب المدلِّل؟
لطالما كان يقول أنه يريد أن يغدو مثلنا لتفتخر به ابنته
كيف أصبح هكذا؟
إنه آتٍ
!ديل
تتذكّرني، صحيح؟
!أفق يا ديل
ما الذي تفعله أيها الأحمق؟
!بان
!احتمِ أيها القائد
قاتل النار بالنار
!قاتل النار بالنار
لم تخترقه؟
...إذن
!توقّف يا كينغ
...لكن
!كينغ
!ديل، كفّ عن هذا
...من عليه أن يكفّ عمّا يفعله
!هو أنت
بان ضرب القائد توًّا
لِمَ؟
غوثر، قاتل قليلاً أنت أيضًا
دعني أفكّر بالأمر قليلاً
!تفكّر؟
إن كنت لا تنوي القتال، فاغرب عن هنا
هذا الأسلوب الساذج والمختل لن ينقذ أحدًا
سيتسبّب بمقتل رفاقك ليس إلّا
...بان
!ميليوداس-ساما
!إليزابيث
!التقطه
...هذا السيف
...يا ميليوداس
أريدك أن تأخذ هذا السيف
...ليز-سان لم ترغب بأن تواصل القتال
!بل أرادت منك مواصلة العيش
!أشعر بالمثل
...إن كان من أجلك ومن أجل دفاعك عن الآخرين
...إن كانت خطيئةً بسبب ذلك فقط
!فسأحمل تلك الخطيئة معك
...ألا بأس بترك فتاة تقول كل هذا لك ولـ
سامحني يا ديل
!كان ذلك مذهلاً أيها القائد
كما هو متوقّع منك
كينغ، أنا آسف
لا عليك
ليست إصابةً بليغة
يمكنك فعلها إن ركّزت على الأمر إذن
ولكن أيمكن لبشريٍّ أن يتحوّل إلى شيطانٍ حتى؟
...أهي لعنة؟ أو ربما تجربة من نوعٍ ما
أيعقل أن شخصًا يحاول خلق شياطين اصطناعيّة؟
إنهم يستخدمون فرسان المملكة المقدّسين فوق ذلك
هذا مستحيل، محالٌ أن يفعل أحدٌ هذا في ظلّ وجود فارسين مقدّسين عظيمين
...لا يعقل
أجل
على الأرجح أن الفارسان المقدّسان العظيمان متورّطان في الأمر
...باختصار، إمّا دوريفاس أو
هيندركسن
هل اكتشفت شيئًا؟
أجل
رأيتُ الشخص المُحتمل تورّطه في هذه الحادثة
إنه الفارس المقدّس العظيم هيندركسن
حسنًا، لنعد بسرعة فأنا أتضوّر جوعًا
لا بدّ أن ديان قلقةٌ جدًّا أيضًا
بشأن القائد
!تثير حنقي
من تكون؟
لِمَ أنت منفعلٌ هكذا؟
فهمت، لا تعرف أنت الآخر
اسمي هو خطيئة الماعز، غوثر
هذا الدرع قادرٌ على احتواء السحر وإبقائه تحت السيطرة
سأعطيك إيّاه
لِمَ تتبعني؟
...كتاب
تريد القراءة أيضًا؟
فهمت، سأقرأ لك
الزم مكانك وأنصت فقط
سأذهب لإيجاد المزيد من الكتب في القرية
...ولأجل ذلك
"اسمي ألان"
هوايتي هي قراءة الكتب"، ما رأيك؟"
...غوثر
لستُ غوثر، أنا ألان
...غوثر
أجل، أنا هنا
...شـ- شكرًا لك
...يا رفيقي
رفيق؟
مثل الصديق؟
سمعتُ أن الصديق شخصٌ عزيزٌ على القلب
هل استطعتُ أن أكون صديقك؟
أخبرني رجاءً يا ديل
أتساءل إن كان الناس يبكون في هذه الحالة عادةً
بفضلكِ أشعر أنني تحرّرتُ من شيءٍ ما
هيّا بنا
سنناضل حتى الموت من الآن فصاعدًا
!أجل
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
بوجودك وحده، يصير العالم أشبه برسم متعدد الألوان
hashiru kimi ni awase keshika wa irodzuku kara
المشهد يمتلئ بالألوان بينما تركض أنت بعيدًا
hora mata kimi no mae de namida wo miseteshimatta
ها أنا ذا، أذرف دموعي أمامك مجددًا
nani ga attemo zutto hanaranaide kureta
لكنك تظل بجانبي على الدوام مهما حدث
dareka wo mamorinuku to dareka ni tsumi wo tsukuru
عن طريق حمايتك لشخص آخر، تخلق خطيئة لشخص آخر
ikiru hodo ai wo shitte kokoro wa tsuyokunaru
تعلّم الحب، وفلتغدو أقوى بينما تعيش حياتك
me no oku ni utsuru kako no kizu wa
سأمتص جميع ندبات ماضيك
watashi ga nomihosu kara
المعكوسة في أعماق عينيك
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
بوجودك وحده، يصير العالم أشبه برسم متعدد الألوان
kuru kuru mawatte hikari ga sasu
يستمر بالدوران ويسطع بضوئه
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
تتغير المواسم بينما تظل أصواتنا الضاحكة كما هي
kimi wa omoide ni naranai yo
لن تكون ذكرى في قلبي مطلقًا
koko ni iru kara
لأنك متواجد معي الآن
تفضّل، كما وعدتك
تأكّدت من موته، صحيح؟
يا لك من مسنٍّ كثير الشك
لِمَ لا تذهب وتتأكّد بأمّ عينيك إذن؟
لا بأس، أحسنتم صنعًا
يا غيلا
نعم؟
هلّا تخلصتِ منه رجاءً؟
...حسنًا
جيد، أبليتِ حسنًا
تقرير الحلقة القادمة
!عضو الخطايا السبع المميتة، خطيئة الماعز غوثر قد انضمّ للمجموعة
!بالمناسبة، إنّ خطيئة غوثر هي خطيئة الشهوة
إذن، ما الجزء الشهوانيّ فيك؟
...لنرَ
هنا مثلاً
وهنا
...ولكن المكان الأكثر شهوانيّة هو
!هنا
"في الحلقة القادمة من الخطايا السبع المميتة: "الأساطير المحرّضة
!حسنًا
!سأريكم مكانًا شهوانيًّا أيضًا
الحلقة 16
أساطير محرضة
نراكم
!الأسبوع القادم
!مخاطي لا يتوقف
سيلان سيلان